Saturday, July 21, 2007

Phrasal verbs

English syntax distinguishes between phrasal verbs and prepositional verbs. Consider the following:

I held up my hand.
I held up a bank.
I held my hand up.
*I held a bank up.
The first three sentences are possible in English; the last one is unlikely, except for Kryptonians. When to hold up means to raise, it is a prepositional verb; the preposition up can be detached from the verb and has its own individual meaning "from lower to a higher position". As a prepositional verb, it has a literal meaning. But when to hold up means to rob, it is a phrasal verb. A phrasal verb is used in an idiomatic, figurative or even metaphorical context. The preposition is inextricably linked to the verb, the meaning of each word cannot be determined independently but is in fact part of the idiom.

The Oxford English Grammar (ISBN 0-19-861250-8) distinguishes seven types of prepositional or phrasal verbs in English:

intransitive phrasal verbs (e.g. give in)
transitive phrasal verbs (e.g. find out [discover])
monotransitive prepositional verbs (e.g. look after [care for])
doubly transitive prepositional verbs (e.g. blame [something] on [someone])
copular prepositional verbs. (e.g. serve as)
monotransitive phrasal-prepositional verbs (e.g. look up to [respect])
doubly transitive phrasal-prepositional verbs (e.g. put [something] down to [someone] [attribute to])
English has a number of other kinds of compound verb idioms. There are compound verbs with two verbs (e.g. make do). These too can take idiomatic prepositions (e.g. get rid of). There are also idiomatic combinations of verb and adjective (e.g. come true, run amok) and verb and adverb (make sure), verb and fixed noun (e.g. go ape); and these, too, may have fixed idiomatic prepositions (e.g. take place on).

No comments:

Post a Comment